o prazo

Vai estar pronto antes do prazo.

Ce sera prêt avant l'échéance.

É um depósito de longo prazo.

C'est un dépôt à long terme.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isso muda nosso prazo de entrega de trabalhos?

Cela modifie-t-il notre délai de remise des travaux ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

É possível que ela tenha terminado o relatório antes do prazo.

Il est possible qu'elle ait terminé le rapport avant l'échéance.

Leve os livros de volta à biblioteca antes do prazo.

Rapportez les livres à la bibliothèque avant la date limite.

A obra acabou dentro do prazo.

Les travaux se sont terminés dans les délais.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se devo, pago, mas me dá um prazo.

Si je dois de l'argent, je paierai, mais donne-moi un délai.

Use toda a ajuda de que precisar, mas, construa o palácio dentro do prazo.

Utilisez toute l’aide dont vous avez besoin, mais construisez le palais dans les délais.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A prazo?

À crédit ?

— O Leopardo (1963)

Eu vivo correndo atrás de prazo, nunca consigo me adiantar.

Je passe mon temps à courir après les délais ; je n'arrive jamais à prendre de l'avance.