todo ano

Eu vou lá todo ano.

J’y vais chaque année.

Todo ano digo a mim mesma este será o último.

Chaque année, je me dis que ce sera le dernier.

— Férias de Amor (1955)

Já pago uma fortuna a seu escritório todo ano.

Je paie déjà une fortune à votre cabinet chaque année.

— Relatos Selvagens (2014)

Fazemos isso todo ano.

On fait ça tous les ans.

— Jean de Florette (1986)

É a mesma coisa todo ano.

C’est la même chose chaque année.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todo ano meu marido me dá uma joia de aniversário.

Chaque année, mon mari m'offre un bijou pour mon anniversaire.

— Marty Supreme (2025)

Todo ano ela parte pra mesma praia no litoral norte.

Chaque année, elle part pour la même plage sur la côte nord.

Devíamos voltar todo ano para cá.

Nous devrions revenir ici chaque année.

— O que o Coração Deseja (2001)

Bom, eu e Peggy poderíamos ter ganhado esse bacon todo ano.

Eh bien, Peggy et moi aurions pu gagner ce bacon chaque année.

— Pillion (2025)

Todo ano é a mesma coisa.

Chaque année, c’est la même chose.

— Intocáveis (2011)