todo ano

Eu vou lá todo ano.

J’y vais chaque année.

Devíamos voltar todo ano para cá.

Nous devrions revenir ici chaque année.

— O que o Coração Deseja (2001)

Todo ano ela parte pra mesma praia no litoral norte.

Chaque année, elle part pour la même plage sur la côte nord.

Já pago uma fortuna a seu escritório todo ano.

Je paie déjà une fortune à votre cabinet chaque année.

— Relatos Selvagens (2014)

Todo ano é a mesma coisa.

Chaque année, c’est la même chose.

— Intocáveis (2011)

É a mesma coisa todo ano.

C’est la même chose chaque année.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bom, eu e Peggy poderíamos ter ganhado esse bacon todo ano.

Eh bien, Peggy et moi aurions pu gagner ce bacon chaque année.

— Pillion (2025)

Todo ano digo a mim mesma este será o último.

Chaque année, je me dis que ce sera le dernier.

— Férias de Amor (1955)

Nós vamos à Itália todo ano.

Nous allons en Italie chaque année.

Ela fica estressada todo ano.

Elle est stressée chaque année.

— Intocáveis (2011)