o que for necessário

tout ce qui est nécessaire

→ o

phrase Rare #26,289

tout ce qui est nécessaire Expression utilisée pour désigner tout ce qui sera nécessaire dans une situation donnée. « For » est ici le futur du subjonctif de « ser » dans une proposition relative.

PO: Vou fazer o que for necessário para terminar o trabalho.

FR: Je ferai tout ce qui est nécessaire pour terminer le travail.

O que for necessário.

Tout ce qui sera nécessaire.

— A Garota Ideal (2007)

Farei o que for necessário para recuperar o meu filho.

Je ferai tout ce qui est nécessaire pour récupérer mon fils.

— O Orfanato (2007)

Peguem apenas o que for necessário.

Prenez uniquement ce qui est nécessaire.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pago o que for necessário.

Je paie ce qui est nécessaire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)