Yap.Town

um preço

un prix

→ um
phrase Uncommon #10,005
un prix Expression très simple et littérale ; peut aussi s’employer au sens figuré dans des contextes comme « payer un prix ».
PO: Você pode me dar um preço melhor?
FR: Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?

Por um preço mais baixo que o da concorrência.

À un prix inférieur à celui de la concurrence.

— O Gângster (2007)

Todos têm um preço.

Tout le monde a un prix.

— Agente Zeta (2026)

Todos pagamos um preço.

Nous payons tous un prix.

— Desejo e Perigo (2007)

Vocês colocam um preço no caráter, Kaushalya.

Vous mettez un prix sur le caractère, Kaushalya.

— देवदास (2002)

Interferir na natureza sempre tem um preço.

Interférer avec la nature a toujours un prix.

— O Tempo com Você (2019)

Dê-me um preço.

Donnez-moi un prix.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas a um preço terrível.

Mais à un prix terrible.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mantendo ela sempre em ordem é um preço justo pra mim.

La maintenir toujours en bon état, c'est un prix juste pour moi.

— Des vents contraires (2011)

Você pode me dar um preço melhor?

Pouvez-vous me faire un meilleur prix ?

Mas tudo tem um preço.

Mais tout a un prix.

— O Tempo com Você (2019)

É um preço interessante para esse tipo de aparelho.

C’est un prix intéressant pour ce type d’appareil.

Tudo tem um preço.

Tout a un prix.

Vai conseguir um preço tão melhor.

Vous allez obtenir un prix bien meilleur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estou vendendo futuro, a um preço imbatível.

Je vends de l'avenir, à un prix imbattable.

— The Dead and the Damned (2011)

E isso tem um preço.

Et cela a un prix.

— Oppenheimer (2023)

Não pode colocar um preço nesse escravo, Aslam.

Tu ne peux pas fixer de prix pour cet esclave, Aslam.

— Baahubali: O Início (2015)

Um preço alto.

Un prix élevé.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se vender, meus sócios pagarão um preço justo.

Si je vends, mes associés paieront un prix juste.

— Campo dos Sonhos (1989)

Seria como se a produção saísse a um preço fixo durante um período.

Ce serait comme si la production sortait à un prix fixe pendant une certaine période.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Defina um preço.

Fixez un prix.

— Um Contratempo (2017)

Foi um preço muito alto a se pagar.

Ça a été un prix très lourd à payer.

— Arca Russa (2002)