leve-nos

emmenez-nous

→ levar
phrase Rare #25,736
emmenez-nous Forme de commande polie : « emmenez-nous » ou « conduisez-nous », selon le contexte.
PO: Leve-nos ao hotel, por favor.
FR: Emmenez-nous à l’hôtel, s’il vous plaît.

Leve-nos à cidade.

Emmenez-nous en ville.

Leve-nos lá então!

Emmenez-nous là-bas, alors !

— Desejo e Perigo (2007)

Leve-nos para o sul.

Emmenez-nous vers le sud.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se a Torre de Marfim ainda existe, leve-nos lá.

Si la Tour d'Ivoire existe encore, emmenez-nous-y.

— A História sem Fim (1984)

Leve-nos, e eu lhe pago dobrado.

Emmenez-nous et je vous paierai le double.

— Такси-блюз (1990)

Leve-nos para casa, Cu.

Ramène-nous à la maison, Cu.

— A Canção do Mar (2014)

Ernesto, leve-nos junto com você, por favor.

Ernesto, emmène-nous avec toi, s'il te plaît.

— Diários de Motocicleta (2004)