as férias

les vacances

→ as
phrase Uncommon #11,124
les vacances Toujours au pluriel en portugais.
PO: Este ano, vamos passar as férias no sul do pays.
FR: Cette année, nous allons passer les vacances dans le sud du pays.

Vou passar as férias na família.

Je vais passer les vacances en famille.

— A Voz do Coração (2004)

Para as férias de primavera.

Pour les vacances de printemps.

— Podres de Ricos (2018)

Volte cedo após as férias.

Revenez tôt après les vacances.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eles vêm da Tunísia, do Marrocos, lugares aonde vamos passar as férias!

Ils viennent de Tunisie, du Maroc, des endroits où nous allons passer nos vacances !

— Ele Está de Volta (2015)

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Les vacances, c’est l’été, le soleil, la plage et l’hôtel tout compris.

— Sem Amor (2017)

No ano passado eles passaram as férias na França.

L’année dernière, ils ont passé leurs vacances en France.

Nós estamos juntando dinheiro para as férias.

Nous mettons de l'argent de côté pour les vacances.

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.

Meu tio americano sempre passa as férias na Europa.

Mon oncle américain passe toujours ses vacances en Europe.

Como passaste as férias?

Comment as-tu passé tes vacances ?

Todo verão a família ia pro litoral passar as férias.

Chaque été, la famille allait sur la côte pour passer les vacances.

Ela disse que viria para cá as férias todas.

Elle a dit qu'elle viendrait ici pour toutes les vacances.

— Violência Gratuita (1997)

Aproveitou bem as férias?

Avez-vous bien profité de vos vacances ?