o nó

Sempre senti um nó aqui.

J'ai toujours senti un nœud ici.

— O Profissional (1994)

Vou dar um nó no seu rabo!

Je vais faire un nœud à ta queue !

— Zootopia 2 (2025)

Agora, onde está aquele nó secreto?

Maintenant, où est ce nœud secret ?

— A Princesa Prometida (1987)

Chame-o de laço ou nó, sei lá!

Appelle-ça une boucle ou un nœud, je ne sais pas !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você já deu nó na orelha dele milhares de vezes.

Tu lui as déjà donné du fil à retordre des milliers de fois.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que nó!

Quel sac de nœuds !

— A Vida é Bela (1997)

Casal vai amarrar nó.

Le couple va se marier.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sabe dar nó em gravata?

Savez-vous faire un nœud de cravate ?

— A Vida dos Outros (2006)

Acho que é nó de marinheiro.

Je crois que c’est un nœud de marin.

— Cabras da Peste (2021)

Agora a gente pode tirar esse nó de marinheiro pra sair daqui.

Maintenant, on peut défaire ce nœud de marin pour sortir d’ici.

— Cabras da Peste (2021)