Yap.Town

a Polícia

la police

→ a
phrase Uncommon #12,660
la police Désigne les forces de police. Mot féminin en portugais.
PO: A Polícia chegou em poucos minutos.
FR: La police est arrivée en quelques minutes.

Chame a Polícia de Los Angeles, não quero gente na cena do crime.

Appelez la police de Los Angeles, je ne veux personne sur la scène de crime.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Chamem a Polícia!

Appelez la police !

— Akira (1988)

Voltem pras celas ou a Polícia invade a prisão!

Retournez dans vos cellules ou la police prendra la prison d'assaut !

— Carandiru (2003)

Achas que a Polícia vai resolver isso?!

Tu crois que la police va régler ça ?!

— Carandiru (2003)

Sim, chamou a Polícia.

Oui, on a appelé la police.

— Diários de Motocicleta (2004)

A Polícia todo dia dá uma batida na Lapa te procurando.

La police fait une descente à Lapa tous les jours pour te retrouver.

— Madame Satã (2002)

Sr. Pires, mande a Polícia embora!

Monsieur Pires, faites partir la police !

— Carandiru (2003)

A Polícia Real!

La Police royale !

— Ventos da Liberdade (2006)

É a Polícia.

C'est la police.

— O Quinto Elemento (1997)

Fala a Polícia.

Ici la police.

— O Quinto Elemento (1997)

A Polícia o teria pegado.

La police l'aurait attrapé.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Foi o tempo que a Polícia levou para encontrar meu avô.

C'est le temps qu'il a fallu à la police pour retrouver mon grand-père.

— O Tambor (1979)

A Polícia Especial está procurando por você.

La police spéciale vous recherche.

— Vidas ao Vento (2013)

Atenção, aqui é a Polícia!

Attention, ici la police !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Se não me disser, terei de chamar a Polícia.

Si vous ne me le dites pas, je devrai appeler la police.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A Polícia não está longe.

La police n’est pas loin.

— O Capitão (2018)

Chamou a Polícia?

Avez-vous appelé la police ?

— Diários de Motocicleta (2004)