Yap.Town

pra dentro

dedans

→ pra
phrase Uncommon #9,956
dedans Indique un mouvement vers l’intérieur ; très courant dans les ordres ou consignes.
PO: Vamos pra dentro antes que comece a chover.
FR: Allons dedans avant qu’il ne commence à pleuvoir.

Todos pra dentro, vamos começar!

Tout le monde à l'intérieur, on va commencer !

— A Onda (2008)

Oficial, chame seus homens pra dentro.

Officier, faites rentrer vos hommes.

— Os Visitantes (1993)

Você trouxe o gato pra dentro?

Tu as fait rentrer le chat ?

— Os Caras Malvados (2022)

Tomei o cuidado de não trazer sujeira pra dentro.

J'ai pris soin de ne pas faire entrer de saleté.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oxente, pensa que é só dizer pra dentro e vai tudo?

Dis donc, tu crois qu'il suffit de le dire pour que tout passe ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pra dentro do túnel!

Dans le tunnel !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Certo, bolsas pra dentro!

Très bien, les sacs à l'intérieur !

— Quase Famosos (2000)

Como é que cê vai correr pra dentro do armário agora?

Comment tu vas faire pour courir te réfugier dans le placard maintenant ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos pra dentro.

Entrons.

— Pecadores (2025)

Volta pra dentro.

Rentre à l’intérieur.

— Marty Supreme (2025)

Chame pra dentro.

Faites-les entrer.

— Em Campo Minado (2014)

Polegar pra dentro.

Le pouce à l’intérieur.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vá pra dentro.

Entre.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tragam tudo pra dentro e me encontrem lá em cima.

Apportez tout à l'intérieur et rejoignez-moi là-haut.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Todo mundo salta pra dentro, porque o trem não espera.

Tout le monde saute à bord, car le train n'attend pas.

— O Ódio (1995)

Vai pra dentro!

Rentre à l'intérieur !

— O Ódio (1995)

Anda, pra dentro do ônibus.

Allez, monte dans le bus.

— Quase Famosos (2000)

Puxa o ar todo pra dentro.

Inspire à fond.

— Caminhos do Crime (2026)

Vamos voltar pra dentro!

Retournons à l'intérieur !

— Kung-Fusão (2004)

Agora voltem pra dentro.

Maintenant, rentrez à l'intérieur.

— O Peso de um Passado (1988)

Pra dentro, vamos!

Allez, on rentre !

— Sol Secreto (2007)

Bem, volte pra dentro.

Eh bien, rentre à l'intérieur.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)