está ocupada

is busy

→ estar

phrase Uncommon #10,477

is busy Used for a person or place that is currently occupied or not available.

PO: Desculpe, ela está ocupada agora.

EN: Sorry, she’s busy right now.

A senhorita está ocupada.

Miss is busy.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nancy está ocupada.

Nancy is busy.

— Marty Supreme (2025)

Sim, mas está ocupada.

Yes, but it’s occupied.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela diz que não está ocupada.

She says she isn't busy.

Jia-Chien está ocupada em seu quarto.

Jia-Chien is busy in her room.

— Comer Beber Viver (1994)

Direi que está ocupada.

I’d say she’s busy.

— Служебный роман (1977)

Mary está ocupada ao fogão.

Mary is busy at the stove.

Ela está ocupada aprendendo inglês.

She is busy learning English.

Tom disse que Maria está ocupada.

Tom said that Maria is busy.

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

She's busy at the moment and can't talk to you.

Você está ocupada agora?

Are you busy right now?

A linha está ocupada agora.

The line is currently busy.

Eu vejo que você está ocupada.

I see that you're busy.

A cozinha está ocupada no momento.

The kitchen is occupied at the moment.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Mom is busy preparing dinner.

Está ocupada agora?

Are you busy right now?

A sala de leitura está ocupada.

The reading room is occupied.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Toda a Gália está ocupada.

All Gaul is occupied.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A cama está ocupada.

The bed is occupied.

— Shrek (2001)

Ela está ocupada.

She is busy.

Você está ocupada na sexta à noite?

Are you busy on Friday night?

Por que você sempre está ocupada?

Why are you always so busy?

Lamento, a linha está ocupada agora.

I'm sorry, the line is busy right now.

Toda vez que sugiro algo, você está ocupada.

Every time I suggest something, you're busy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

She's busy.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A sua mãe está ocupada, hoje.

Your mother is busy today.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Que está ocupada.

That is occupied.

— Oppenheimer (2023)

Ziri está ocupada hoje à noite.

Ziri is busy tonight.

Sei que está ocupada, e não quero incomodar.

I know you're busy, and I don't want to bother you.

— TÁR (2022)

Eu sei que você está ocupada, mas tente ir para Onomichi.

I know you're busy, but try to go to Onomichi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A linha ainda está ocupada.

The line is still busy.

Tia, agora ela está ocupada.

Aunt, she's busy right now.

— Volver (2006)

Há quanto tempo você está ocupada?

How long have you been busy?

Não, ela está ocupada.

No, she’s busy.

— Служебный роман (1977)