todo o dia

all day

→ todo

phrase Very common #827

all day In this use, it means the whole day from start to finish. Beginners should not confuse it with expressions meaning "every day," such as "todos os dias".

PO: Fiquei em casa todo o dia.

EN: I stayed at home all day.

Estive todo o dia à espera.

I waited all day.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu esperei todo o dia meu cachorro vir para casa.

I waited all day for my dog to come home.

Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.

She remained unconscious for the entire day following the accident.

Todo o dia, este amor é julgado.

Every day, this love is judged.

— देवदास (2002)

E todo o dia, o veredicto é o mesmo.

And every day, the verdict is the same.

— देवदास (2002)

Me dando discursos todo o dia.

Giving me lectures every day.

— Preso na Escuridão (1997)

E sempre tem algo para fazer todo o dia.

And there's always something to do every day.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu passei todo o dia lendo aquele romance.

I spent the whole day reading that novel.

Esteve morto todo o dia.

He was dead all day.

— A Princesa Prometida (1987)

Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.

Show more interest and don't spend all day with your friends.

— O Grande Mestre (2008)

Eu ainda passo todo o dia no Banco.

I still spend all day at the bank.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

The north wind blew continuously all day.

Passo todo o dia fora.

I spend the whole day out.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É isso o que faço todo o dia.

That's what I do all day.

Perdi todo o dia Eu não tenho ido trabalhar.

I wasted the whole day. I haven’t been going to work.

— O Som ao Redor (2012)

Discutindo com médicos todo o dia.

Arguing with doctors all day long.

— Preso na Escuridão (1997)

Não posso ver TV todo o dia.

I can't watch TV all day.

— O Operário (2004)