está quase pronto

O cliente está quase pronto, fica esperto!

The customer is almost ready, watch out!

— Braço de Diamante (1969)

Ah, está quase pronto.

Ah, it's almost ready.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não, já está quase pronto.

No, it's almost ready.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse prédio está quase pronto.

This building is almost finished.

O jantar está quase pronto.

Dinner is almost ready.

Já está quase pronto.

It’s almost ready.

— Pinóquio (2019)

Está quase pronto.

It's almost ready.

— Pinóquio (2019)

O almoço está quase pronto.

Lunch is almost ready.

— A Empregada (2025)

O trabalho está quase pronto.

The work is almost finished.

O café da manhã já está quase pronto.

Breakfast is almost ready.