Yap.Town

toda noite

every night

→ todo
phrase Uncommon #12,507
every night Used for repeated actions that happen each night.
PO: Ela lê um pouco toda noite antes de dormir.
EN: She reads a little every night before bed.

Aquela mulher vai à igreja toda noite.

That woman goes to church every night.

Candaules contou que a rainha fazia a mesma coisa toda noite.

Candaules recounted that the queen did the same thing every night.

— O Paciente Inglês (1996)

Você deixa a despensa aberta toda noite.

You leave the pantry open every night.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu vou te esperar todo dia e toda noite.

I will wait for you every day and every night.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Papai nunca ficou fora toda noite.

Dad never stayed out all night.

— Viver (1952)

Eu assisto TV quase toda noite.

I watch TV almost every night.

Toda noite.

Every night.

— Simplesmente Amor (2003)

Sabe, toda noite, eu sonho que você está vestida de noiva em cima da moto.

You know, every night, I dream that you're dressed as a bride on top of a motorcycle.

— 3 Idiotas (2009)

Ele vai beber cerveja toda noite.

He will drink beer every night.

Eu escuto rádio toda noite.

I listen to the radio every night.

Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir.

I like to take a hot bath every night before bed.

Eu tenho praticado violão toda noite.

I've been practicing guitar every night.

Faz quase toda noite.

They do it almost every night.

— Oito e Meio (1963)

Toda noite estou com dor de cabeça.

I have a headache every night.

Tom toma um banho toda noite após o jantar.

Tom takes a bath every night after dinner.

Tom e Mary ainda estudam francês toda noite por trinta minutos.

Tom and Mary still study French every night for thirty minutes.

Mary assiste TV toda noite.

Mary watches TV every night.

Fazemos churrasco toda noite.

We have a barbecue every night.

— Violência Gratuita (1997)

Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.

He’s a very romantic boyfriend who brings flowers every night.

Por que sai do seu caminho para vir aqui toda noite?

Why do you go out of your way to come here every night?

— O Operário (2004)

Aliás, temos que fazer isso toda noite por duas semanas, ou não vou pro Japão.

By the way, we have to do this every night for two weeks, or I’m not going to Japan.

— Marty Supreme (2025)

É bom ter meus pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.

It's good to have my feet on the ground and wake up in the same bed every night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou tendo pesadelos toda noite.

I'm having nightmares every night.

— O Lamento (2016)

Eles esperam ali toda noite.

They wait there every night.

— Vidas ao Vento (2013)

Você acha mesmo que um dos amigos dele nos estaria espiar toda noite?

Do you really think one of his friends would be spying on us every night?

— Caché (2005)

Tem bombardeio quase toda noite.

There are bombings almost every night.

— Adeus, Meninos (1987)

Toda noite eu me torno isto, esta besta horrível e horrorosa.

Every night I become this, this horrible, hideous beast.

— Shrek (2001)