Yap.Town

não tenha pressa

don't rush

→ não
phrase Rare #22,490
don't rush Used to tell someone to do something slowly or without hurry; often means 'take your time.'
PO: Não tenha pressa; escolha com calma.
EN: Don't rush; choose carefully.

Não tenha pressa, basta por enquanto.

Don't rush, that's enough for now.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não tenha pressa.

Don't rush.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por favor, não tenha pressa.

Please don't rush.

— Arca Russa (2002)

Não tenha pressa..

Take your time.

— Malcolm X (1992)

Divirta-se, não tenha pressa.

Have fun, don't rush.

— Ne Zha (2019)

Não tenha pressa, Tom.

Don't rush, Tom.