não estou nada

I'm not at all

→ não

phrase Rare #30,053

I'm not at all Usually followed by an adjective, such as arrependido (sorry), preocupado (worried), or satisfeito (satisfied). Here, nada intensifies the negation. Used alone, it can mean “I'm not okay” or “I'm feeling awful,” depending on context.

PO: Não estou nada cansado, mas vou descansar um pouco.

EN: I'm not tired at all, but I'm going to rest for a while.

Eu não estou nada bem.

I'm not doing well at all.

— Os Caras Malvados (2022)

Não estou nada satisfeito com a forma como Tom fez isso.

I'm not at all satisfied with the way Tom did this.

Não estou nada arrependido da minha escolha.

I have no regrets about my choice.

Não estou nada satisfeito com esse serviço.

I am not at all satisfied with this service.

Não estou nada contente com isso.