green, greenery
真っ暗な部屋に、青と緑と白に輝くものがひとつだけ浮かんでいる。
In the pitch-dark room, a single object glows blue, green, and white, suspended in the air.
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Why did you think green was my favorite color?
緑だけはやめとけ
Whatever you do, stay away from green.
— ファイト・クラブ (1999)
お返しに何か教えてくれなぜ赤が消えて緑がついた？
Teach me something in return. Why did the red disappear and the green appear?
— プラットフォーム (2019)
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
美しい緑だった
It was a beautiful green.
— ウィッチ (2016)
緑では？
Isn't it green?
— 別れる決心 (2022)
彼に向けても緑だ
It's green for him too.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
彼は緑が一番好きだ。
Green is his favorite.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Her skirt was a bright shade of green.
緑は草を連想させる。
Green brings grass to mind.
このはこの外は緑だが中は赤である。
This box is green on the outside but red on the inside.
ジョニーウォーカーの緑じゃないか！
Isn't that Johnnie Walker Green Label!
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
この黒板は黒でなく緑だ。
This blackboard is green, not black.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
These green leaves turn red in the fall.
緑じゃない
It’s not green.
山は必ずしも緑ではない。
Mountains aren't necessarily green.
カーテンは緑に決めた。
I've decided on green curtains.
上半身は緑
The upper body is green.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
春には木も緑になる
In spring, the trees turn green too.
緑です。
It’s green.
青と緑、どっちが好き？
Which do you like better, blue or green?
ピンクは緑とよく合います
Pink goes well with green.
緑はどうですか?
How about green?
赤から緑になった
It changed from red to green.
黄色じゃなくて、緑。
Not yellow—green.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
These green leaves turn red or yellow in autumn.
緑が最も多くオレンジを食べた。
Midori ate the most oranges.
青や緑に見える
It looks blue or green.
ジョニーウォーカーの緑だ
It's Johnnie Walker Green.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The vivid red flowers stood out against the greenery.
庭園が緑になるには時間がかかる
It takes time for the garden to turn green.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
忍耐と太陽と水が緑を生み出す
Patience, sunshine, and water bring forth greenery.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
The greenery in the park soothes our eyes.
その山は緑です。
That mountain is green.
東京ミッドタウンは緑がいっぱい！
Tokyo Midtown is full of greenery!