Yap.Town

くれん

won't, don't (do something for me/us)

→ 呉れる
auxiliary · informal Rare #37,543
won't, don't (do something for me/us) Colloquial form of くれない, often used in western Japanese dialects. As an auxiliary, it follows the て-form of a verb and expresses that someone will not do something for the speaker or their group.
JA: 手伝ってくれん？
EN: Won't you help me?
Conjugation of 呉れる
Past
くれた
Present
くれます
Indicative imperfect
くれてた
Indicative
くれている

あんた全然電話に出てくれんかい

You never answer the phone when I call.

— すずめの戸締まり (2022)

部屋に入れてくれん

Won’t you let me into the room?

— レベッカ (1940)

俺が勝ったら結婚してくれんの？

If I win, will you marry me?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

俺には会わせてくれん

They won't let me see them.

— サイコ (1960)

魚補償してくれんだろうな

You’re going to compensate me for the fish, right?

— AKIRA (1988)