民を谷の奥へ！
Get the people to the back of the valley!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
冷蔵庫はキッチンの奥で
The refrigerator is at the back of the kitchen.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
奥から詰めてくれ
Move all the way to the back.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
奥で眠ってる
Sleeping in the back.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
一番奥よ
It’s all the way in the back.
— ファイト・クラブ (1999)
治療師アガサの声が廊下の奥から聞こえた。
The voice of Agatha, the therapist, came from the end of the hallway.
奥は何が？
What's back there?
— es［エス］ (2001)
ジャングルの奥へ？
Deep into the jungle?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
部屋は奥か？
Is the room in the back?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
車両の奥は安全だ
The back of the vehicle is safe.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
奥へ逃げろ
Run farther inside.
— バトル・ロワイアル (2000)
もう奥奥奥
Farther in, farther in, farther in.
— 万引き家族 (2018)
地球の奥から聞こえてくる不思議な声のよう
It sounds like a mysterious voice coming from deep within the Earth.
— 甘い生活 (1960)
その奥にあるものを知りたい。
I want to know what's beyond that.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
この奥よ
It's farther in.
— セントラル・ステーション (1998)
奥の部屋に坊や見ててくれ
The little boy’s in the back room—keep an eye on him for me.
— 自転車泥棒 (1948)
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
There is a large window in the center of the wall at the back of the room.
うんと奥へ行くんだからね
Because we're going way, way in, you know.
— 君たちはどう生きるか (2023)
はい、いやほとんど奥にいました
Yes—well, I was mostly in the back.
— ミスティック・リバー (2003)
奥にいる
They're in the back.
— 罪人たち (2025)
食料はその奥だ早く持ってきて
The food is back there. Hurry up and bring it here.
— ファニーゲーム (1997)
奥へどうぞ
Please go farther inside.
— レベッカ (1940)
入り江の奥まで行きましょう
Let's go all the way to the end of the inlet.
— When Marnie Was There (2014)
その奥か？
Is it further back?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
頭を左右に動かすと、画像の手前と奥の部分が、互いにずれて見えた。
When I moved my head from side to side, the foreground and background in the image seemed to shift relative to each other.
この奥ですか？
Is it farther in?
— 万引き家族 (2018)
奥の方だ
It’s farther back.
— 罪人たち (2025)