Yap.Town

思って

think; believe (that something is so), care about; think fondly of, think of someone as, feel (an emotion)

→ 思う
思っ think; believe + て Te-form (conjunctive form)
verb Uncommon #11,290
think; believe (that something is so) Used for a thought or judgment you hold to be true.
JA: 彼はそれが正しいと思っている。
EN: He thinks it is right.
Conjugation of 思う
Present
思う
Past
思った
思って思わないで
Conditional
思えば
Potential past
思えた

ひと思いに死んでやれ…そう思ってもとても死ねない

I thought I might as well just die… but even then, I couldn’t bring myself to do it.

— 生きる (1952)

そう思ってもいいよ。

It's okay to think that.

クルーはぼくが死んだとばかり思っていただろう

The crew must have thought I was dead.

— オデッセイ (2015)

この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。

I never thought I would succeed in this business.

これが最後の一回って…そう思ってどんな気持ちで？

Thinking this would be the last time... how did that make you feel?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

きっと良くなるって思ってます。

I believe things will definitely get better.

トムならそれができるって思ってたよ。

I knew Tom could do it.

トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。

Tom wears all his thoughts on his face.

彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。

I never expected her to join us.

司令官…ここで歓迎していると…思っているようだな。

Commander... You seem to think you're welcome here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私は常に思ってきた彼は国家に忠実な人物だ

I have always thought that he was loyal to the state.

— オッペンハイマー (2023)

自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。

I never imagined that I would receive that award.

そう思ってきました

I've come to think so.

— Godzilla Minus One (2023)

キミに心から思って欲しいの

I want you to mean it with all your heart.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。

Lately, I can't help feeling like everything is such a hassle.

私が助けるとか、本気で思ってたの？

Did you really think I’d help you?

そんなこと思ってもないわ。

I don't even think that.

誰も彼の死の原因が大学でのストレスだとは思っていません

No one believes that stress at college caused his death.

— きっと、うまくいく (2009)

私はそうは思っていません

I don't think so.

— 甘い生活 (1960)

verb Rare #38,471
care about; think fondly of Used when someone or something is cherished, missed, or held in concern.
JA: 彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
EN: Please stop worrying about her out of concern for her.
Conjugation of 思う
Present
思う
Past
思った
思って思わないで
Conditional
思えば
Potential past
思えた

彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。

He keeps dwelling on his past mistakes.

あなたを慕って泣いていることにあなたを思って泣いているのよ

I’m crying because I long for you—crying because I’m thinking of you.

— マルホランド・ドライブ (2001)

そんで、お前のことを毎日思っていてやるよ…

And I'll think about you every day...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

verb Rare #38,472
think of someone as Used to regard or evaluate a person or thing as having a particular quality or value.
JA: ボクのことを弟のように思ってくれるのは嬉しいよ。
EN: I’m glad you think of me like a younger brother.
Conjugation of 思う
Present
思う
Past
思った
思って思わないで
Conditional
思えば
Potential past
思えた

ボクのことを弟のように思ってくれるのは嬉しいよ

I'm happy that you think of me like a little brother.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼女は可哀想に思って、その子達の面倒をみた。

Feeling sorry for them, she took care of the children.

私をどう思っておられるの?

What do you think of me?

— 暗殺の森 (1971)

でも私のことを厄介に思ってしばらくの間こっちへよこしたの

But you thought I was a nuisance and sent me over here for a while.

— When Marnie Was There (2014)

俺を哀れに思って助けてくれたのさ。

He felt sorry for me and helped me.

verb Rare #45,005
feel (an emotion) Expresses an emotional response toward someone or something, such as feeling sorry or proud.
JA: 彼女はその子をかわいそうに思って、めんどうをみた。
EN: She felt sorry for the child and looked after them.
Conjugation of 思う
Present
思う
Past
思った
思って思わないで
Conditional
思えば
Potential past
思えた

かわいそうに思って？

Because you felt sorry for me?

— レベッカ (1940)

ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。

John is very proud of his new house.