案内して

show me around

→ 案内

phrase Common #4,062

show me around The て-form of 案内する, meaning “to guide” or “to show someone around.” It is often followed by くれる, もらう, あげる, or ください to express requests or favors. The tone depends on the ending: 案内してくれるかな is gentle, while 案内しろ is a forceful command.

JA: 駅まで案内してくれますか。

EN: Could you show me the way to the station?

彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。

I'll take you to his room and introduce you to him.

一緒に来て案内しておくれ

Come with me and show me the way.

— パディントン２ (2017)

私は自分の席まで案内してもらった。

I was shown to my seat.

私をあちこちに案内してください。

Please show me around.

案内してくれ

Show me the way.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

市場まで案内してくれませんか？

Could you show me the way to the market?

— RRR (2022)

この席まで案内してくれますか。

Could you show me to this seat?

どこに案内していた

Where were you taking me?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私は彼を案内して外へ連れ出した。

I showed him the way out.

キャンパスを案内してもらえますか。

Could you show me around the campus?

黒門まで案内してくれ

Show me the way to Kuromon.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

メニスさんをホテルに案内してくれ

Please show Menis to the hotel.

— Брат 2 (2000)

案内してくれますか。

Could you show me the way?

以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。

You’ve been here many times before, so please show me around.

トムにボストンを案内してあげたんだ。

I showed Tom around Boston.