to be upstairs; to be up above, be on (the surface of)
このまままっすぐ飛んで小さな塔の上にいる!
Keep flying straight ahead, and you'll be on top of the little tower!
— 天空の城ラピュタ (1986)
将也なら上にいるわよ
Masaya is upstairs.
— 映画 聲の形 (2016)
上にいる部屋に？
To the room upstairs?
— REC / レック (2007)
父さんが上にいるのよ
Dad is upstairs.
彼は上にいる
He is upstairs.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼らは上にいる！
They're upstairs!
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
今上にいるから失礼します
I’m upstairs right now, so I’ll excuse myself.
— Departures (2008)
月の上にいると想像しなさい。
Imagine that you are on the moon.
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
Imagine yourself standing on the moon.
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
He still felt as though he were floating on a wave.
その犬はいすの上にいる。
The dog is on the chair.
上にいる
They're upstairs.
— イップ・マン 序章 (2008)
でも、二人とも少なくとも一度は、親と一緒に水の上にいるのを見たことがあった。
But both of them had seen themselves on the water with their parents at least once.