a me manca

I miss

→ a
phrase Uncommon #16,429
I miss Literally, “to me is missing.” The thing or person being missed is the grammatical subject, so the verb changes to match it.
IT: A me manca la mia famiglia.
EN: I miss my family.

A me manca la cucina di mia madre.

I miss my mother’s cooking.

A me manca sentirla cantare.

I miss hearing her sing.

A me manca così tanto Tom.

I miss Tom so much.

A me manca mio padre.

I miss my father.

A me manca terribilmente Tom.

I miss Tom terribly.

A me manca l'Australia.

I miss Australia.

A me manca parlare con lui.

I miss talking to him.

A me manca.

I miss it.

A me manca Tom.

I miss Tom.

A me manca mia madre, maledizione!

I miss my mom, damn it!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

A me manca sentirti cantare.

I miss hearing you sing.

A me manca il suo amore.

I miss his love.

A me manca parlare con lei.

I miss talking to her.

A me manca veramente la mia ex.

I really miss my ex.