every time
Io mi ricordo tutte le volte che ti ho vista.
I remember every time I saw you.
— È stata la mano di Dio (2021)
Succede tutte le volte.
It happens all the time.
Sarà così tutte le volte?
Will it be like this every time?
— La La Land (2016)
Tutte le volte.
Every time.
— Codice d'onore (1992)
Con tutte le volte che mi hai dato un mano!
With all the times you've helped me!
— Mommy (2014)
Fa così tutte le volte.
He does this every time.
Tutte le volte la stessa storia!
Same story every time!
— In the mood for love (2000)
Lo fa tutte le volte.
He does it every time.
Questo è per tutte le volte che hai diviso con me pane e formaggio.
This is for all the times you shared bread and cheese with me.
— La vita va così (2025)
Non puoi avere ragione tutte le volte.
You can't be right all the time.
— 3 Idiots (2009)