Yap.Town

ich erhielt

received, got

→ erhalten
er achievement or bringing about + hielt 1st/3rd person singular past tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,791
received, got Past tense of erhalten.
GE: Ich erhielt gestern eine Nachricht.
EN: I received a message yesterday.
Conjugation of erhalten
Indicative past
SingularPlural
First erhielt erhielten
Third erhielt erhielten

Die Polizei erhielt einen Durchsuchungsbefehl für Toms Wohnung.

The police obtained a search warrant for Tom’s apartment.

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry received valuable information from him.

Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.

I didn’t even receive a letter from her.

Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.

Mother Teresa received the Nobel Prize.

Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.

Tom received a fax from Maria this morning.

Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.

This happened before I received your letter.

Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.

Allen was given a problem that was impossible to solve.

An diesem Tag erhielt ich einen Brief vom ehrwürdigen Elijah Muhammad.

On that day I received a letter from the venerable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Am Montag erhielt ich die Nachricht, dass Sie mich sprechen wollten.

On Monday I received the message that you wanted to speak with me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das Baby erhielt den Namen John nach seinem Onkel.

The baby was named John after his uncle.

Tom erhielt eine Absage, als er seinen Chef um eine Gehaltserhöhung bat.

Tom was turned down when he asked his boss for a raise.

Paulie erhielt seinen Anteil.

Paulie received his share.

— GoodFellas (1990)

Die Bibliothek erhielt viele neue Bücher.

The library received many new books.

Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

I received my letter from my friend.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom received the Nobel Prize for his research.

Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis.

The police received an anonymous tip.

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

She may have been surprised when she received my letter.

Das Baby erhielt den Namen Ichiro nach seinem Onkel.

The baby was named Ichiro after his uncle.

Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Tom received American citizenship.

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

Everyone received sufficient food and clothing.

Den Rat, einen Anwalt einzuschalten, erhielt ich von Tom.

I received the advice to hire a lawyer from Tom.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom received only one percent of the vote.

Mit dem Stein erhielt auch ich diesen Namen.

I also received this name along with the stone.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

I received a postcard from abroad.

Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.

I received my letter from my friend.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

Maria received a message from a secret admirer.

Tom erhielt eine Bluttransfusion.

Tom received a blood transfusion.