ihr habt es

you have it

→ ihr

phrase Uncommon #12,725

you have it Literally means “you have it.” Depending on the following verb, it can also be part of a perfect-tense expression, such as “ihr habt es gewusst” (“you knew it”) or “ihr habt es geschafft” (“you did it”). Refers to two or more people addressed informally.

GE: Ihr habt es wirklich verdient.

EN: You really deserve it.

Ihr habt es auf unsere tolle Schule geschafft.

You made it to our great school.

— Raw (2017)

Ihr habt es gehört.

You heard it.

— Ip Man (2008)

Ihr habt es mit eigenen Augen gesehen!

You saw it with your own eyes!

— Dune: Part Two (2024)

Ihr habt es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.

You deserve to be valued at work.

Ihr habt es die ganze Zeit gewusst!

You knew it all along!

Ihr habt es schon vergessen.

You’ve already forgotten it.

Ihr habt es von Radagast erhalten.

You received it from Radagast.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr habt es gehört, Männer.

You heard it, men.

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr habt es trotzdem versucht?

You still tried it?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ihr habt es gut erklärt.

You explained it well.

Ihr habt es nicht geschafft, weil ihr euch nicht genug Mühe gegeben habt.

You didn’t manage it because you didn’t try hard enough.

Ihr habt es vermasselt.

You messed it up.

— The Rip (2026)

Ihr habt es mir versprochen.

You promised me.

Ihr habt es schon wieder getan!

You've done it again!

Ihr habt es wahrscheinlich schon erraten, die beiden sind gefährlich.

You've probably already guessed it, these two are dangerous.

— Battle Royale (2000)