eben erst

Ich bin eben erst gekommen!

I just arrived!

— Perfect Blue (1998)

Sie hat es eben erst herausgerissen.

She’s only just ripped it out.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er hat sich eben erst scheiden lassen.

He just got divorced.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe sie eben erst erhalten.

I just received them.

— Der letzte Kaiser (1987)

Wir fangen eben erst an.

We're just getting started.

— Don Juan DeMarco (1994)

Wir sind eben erst angekommen.

We just arrived.

Ich bin doch eben erst rauf geklettert.

I just climbed up there.

— Das süße Leben (1960)

Ich bin doch eben erst angekommen!

I just got here!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir sind eben erst gekommen.

We’ve only just arrived.

— GoodFellas (1990)