erst gestern

Du bist zu schnell, wir haben uns erst gestern kennengelernt.

You're moving too fast; we only met yesterday.

— Öffne die Augen (1997)

Ich habe es erst gestern gemacht.

I just did it yesterday.

Ich erfuhr davon erst gestern.

I only found out about this yesterday.

Ich bin erst gestern angekommen.

I only arrived yesterday.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe sie erst gestern gewaschen.

I washed them just yesterday.

— Rote Laterne (1991)

Ich war erst gestern hier.

I was just here yesterday.

Erst gestern fand ich diese Strumpfhose hier im Müll.

Just yesterday, I found these tights here in the trash.

— Die Besucher (1993)

Ich bin erst gestern zurückgekommen.

I just got back yesterday.

Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen.

It seems like it was only yesterday.

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.

I only found out about the accident yesterday.