die Entlassung

Zur Entlassung viel Glück!

Best of luck with your discharge!

— Mother (2009)

Das Beste ist immer die Entlassung.

The best thing is always to be fired.

— Carandiru (2003)

Nach Mathieus Entlassung holte meine Mutter mich wieder heim.

After Mathieu's release, my mother brought me home again.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom und Maria wussten, dass ihnen die Entlassung bevorstand.

Tom and Maria knew they were about to be fired.

Wissen Sie, wie alt ich bei der Entlassung sein werde?

Do you know how old I will be when I am released?

— Carandiru (2003)

Ich habe vor sechs Stunden meine Entlassung aus der Armee erhalten.

I received my discharge from the army six hours ago.

— Nürnberg (2025)

Es wird sich ein Vorwand für die Entlassung finden.

A pretext for the dismissal will be found.

— Parasite (2019)

Auf meine Entlassung!

To my release!

— GoodFellas (1990)

Sie werden verstehen, dass Nikolajs Entlassung nur ein erster Schritt ist.

You will understand that Nikolaj's dismissal is only a first step.

— Leviathan (2014)

Entlassung.

Discharge.

— Loveless (2017)