noch mal nach

again (with a verb ending in “nach”)

→ noch

phrase Rare #32,748

again (with a verb ending in “nach”) “Noch mal” means “again”; “nach” is a separable verb particle, so the exact translation depends on the verb, as in nachdenken (think), nachfragen (ask), or nachschauen (check).

GE: Ich frage morgen noch mal nach.

EN: I’ll ask again tomorrow.

Schauen Sie doch noch mal nach!

Please check again!

Denken Sie darüber noch mal nach.

Think about it again.

— Phoenix (2014)

Denk noch mal nach!

Think again!

Dann denkt noch mal nach.

Then think about it again.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Schaut doch noch mal nach!

Take another look!

Rechnen Sie noch mal nach.

Double-check your calculations.

— Oppenheimer (2023)

Geh doch noch mal nach Hause und frag noch mal nach.

Why don't you go home again and ask again?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Schauen Sie noch mal nach!

Check again!

— Burning (2018)