manchmal denke ich

Manchmal denke ich an meine Zukunft und vergesse zu atmen.

Sometimes I think about my future and forget to breathe.

Manchmal denke ich, du hast Glück.

Sometimes I think you're lucky.

— Plötzlich Papa (2016)

Nur manchmal denke ich, ich stehle ihre besten Jahre.

Only sometimes I think I’m stealing the best years of their lives.

— Suzume (2022)

Manchmal denke ich, dass ich zu viel denke.

Sometimes I think I think too much.

Manchmal denke ich, wir sind wie zwei Pakete.

Sometimes I think we’re like two packages.

— Nowhere in Africa (2001)

Manchmal denke ich, die Gespenster sind wir.

Sometimes I think we are the ghosts.

— The Devil's Backbone (2001)

Manchmal denke ich zu viel nach.

Sometimes I think too much.

Manchmal denke ich, ich könnte aufstehen und tanzen.

Sometimes I think I could get up and dance.

— Der englische Patient (1996)

Manchmal denke ich, daß du niemals lernen wirst dich zu benehmen.

Sometimes I think you'll never learn how to behave.

— Pans Labyrinth (2006)