… the
Mach die Klitoris zu deiner besten Freundin.
Make the clitoris your best friend.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Mach die Beine breit.
Spread your legs.
Mach die Zigarette aus, Tenoch!
Put out that cigarette, Tenoch!
Mach die Frisur nicht kaputt.
Don't ruin the hairstyle.
— Mommy (2014)
Mach die Scheinwerfer an!
Turn on the headlights!
Mach die Blase weg.
Get rid of the bubble.
— Der Leopard (1963)
Mach die verdammte Theke auf.
Open the damn counter.
— Do the Right Thing (1989)
Mach die Hausapotheke auf!
Open the medicine cabinet!
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Mach die Kasse auf!.
Open the cash register!
— Amores perros (2000)
Mach die Schultern breiter.
Make the shoulders broader.
— Wächter des Tages (2006)
Mach die Zigarette aus, Landesverräter!
Put out that cigarette, traitor!
— Assassination (2015)
Mach die scheiß Tür auf!
Open the damn door!
— American Gangster (2007)
Mach die Schlinge gut fest.
Make sure the loop is secure.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Mach die Hände hinter den Kopf.
Put your hands behind your head.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)