Yap.Town

einer von euch

one of you

→ einer
phrase Uncommon #11,249
one of you Used for a male person or someone of unspecified gender; the feminine form is „eine von euch“.
GE: Einer von euch muss heute den Tisch decken.
EN: One of you has to set the table today.

Einer von euch wird sterben.

One of you will die.

— Matrix (1999)

Es war einer von euch!

It was one of you!

— Elite Squad (2007)

Einer von euch holt jetzt besser Iwan ans Rohr.

One of you had better get Ivan on the line now.

— Anora (2024)

Vielleicht ist ja auch einer von euch der Spitzel.

Maybe one of you is the snitch.

— The Age of Shadows (2016)

Hält mich einer von euch für einen Lügner?

Does any of you think I'm a liar?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Kennt einer von euch Tom?

Do any of you know Tom?

Ich bin einer von euch.

I am one of you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Marschiert, bis nur noch einer von euch übrig ist.

March until only one of you remains.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hat einer von euch eine hübsche große Schwester?

Does any of you have a pretty older sister?

— Die sieben Samurai (1954)

Weiß einer von euch Arschlöchern, was das bedeutet?

Does any of you assholes know what that means?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Einer von euch muss ihn gehabt haben.

One of you must have had it.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich habe nur gehofft, dass sich einer von euch zeigen würde.

I was just hoping that one of you would show up.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir bleiben hier so lange, bis einer von euch Schwuchteln mein Tempo spielt.

We'll stay here until one of you faggots plays my tempo.

— Whiplash (2014)

Er ist jetzt einer von euch.

He is one of you now.

— Das Experiment (2001)

Ob du oder mein Mann, einer von euch muss überleben und einer muss sterben!

Either you or my husband—one of you must survive, and the other must die!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Kommt einer von euch vielleicht an meine Hose ran?

Could one of you get hold of my pants?

— Die Taschendiebin (2016)

Einer von euch beiden muss mir helfen.

One of you two has to help me.

— Hero (2002)

In diesem Moment sitzt einer von euch im Karzer.

At this moment, one of you is in jail.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Einer von euch!

One of you!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Will einer von euch auch was trinken?

Does anyone else want a drink?

— Asphalt-Haie (1980)

Ich bin einer von euch, Bruder.

I am one of you, brother.

— Kung Fu Hustle (2004)

Hat einer von euch das Licht bemerkt, und dass geschossen wird?

Did any of you notice the light, and that shots were being fired?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Kann einer von euch sie bezahlen?

Can one of you pay for it?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Einer von euch lügt.

One of you is lying.