Yap.Town

das Lebensende

end of life, end of one's life

Leben life, lives + s compound linking element + ende end, ending
noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Rare #31,179
end of life, end of one's life Often used in the phrase „bis ans Lebensende“: “until the end of one’s life.”
GE: Sie möchte bis an ihr Lebensende zu Hause wohnen.
EN: She wants to live at home until the end of her life.
Declension of Lebensende
SingularPlural
Nominative Lebensende —
Accusative Lebensende —
Dative Lebensende —

Der Himmel gebe, dass bis zum Lebensende die Liebe lebe.

May heaven grant that love lives on until the end of life.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Bis ans Lebensende?

Until the end of your life?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dann wirst du dich daran erinnern bis an dein Lebensende.

Then you will remember it until the end of your life.

— Opfer (1986)

Ein Glück bis ans Lebensende.

Happiness for a lifetime.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir heiraten und leben glücklich bis an unser Lebensende.

We will get married and live happily ever after.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mein Lebensende naht.

The end of my life is approaching.

Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.

Tom and Maria were happy until the end of their lives.