setzte sich

put on; sat down

→ setzen

phrase Common #4,565

put on; sat down Past tense of the reflexive verb setzen. The meaning depends on context: someone can sit down, put something on, or take up a position.

GE: Er setzte sich einen Hut auf.

EN: He put on a hat.

Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.

He sold his business and retired.

Tom setzte sich an den Küchentisch.

Tom sat down at the kitchen table.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.

Tom sat down in the driver's seat and drove off.

Tom setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

Tom put a cap on his head.

Chiang verbeugte sich und setzte sich auf die Veranda.

Chiang bowed and sat down on the veranda.

Tom kam herein und setzte sich aufs Sofa.

Tom came in and sat down on the sofa.

Sie setzte sich an ihren Computer.

She sat down at her computer.

Maria setzte sich auf den Fußboden und zog die Beine an.

Maria sat down on the floor and pulled her legs up.

Maria setzte sich.

Maria sat down.

Tom setzte sich an seinen Rechner.

Tom sat down at his computer.

Das Komitee setzte sich vollständig aus jungen Lehrern zusammen.

The committee was composed entirely of young teachers.

Tom setzte sich auf einen Klappstuhl.

Tom sat down on a folding chair.

Sie setzte sich aufs Bett.

She sat down on the bed.

Maria setzte sich mit ihren Freunden an den Tisch.

Maria sat down at the table with her friends.

Er ging nicht raus, sondern setzte sich.

He didn't go out, but sat down.

Die Hexe setzte sich auf ihren Besenstiel und flog gen Himmel davon.

The witch sat on her broomstick and flew away into the sky.

Tom setzte sich auf das Sofa.

Tom sat down on the sofa.

Tom setzte sich auf einen freien Stuhl.

Tom sat down on an empty chair.

Maria setzte sich an ihren Rechner.

Maria sat down at her computer.

Tom setzte sich vor seinen Computer.

Tom sat down in front of his computer.

Maria setzte sich wieder ihre Brille auf.

Maria put her glasses back on.

Beethoven ging ans Klavier, setzte sich und begann zu spielen.

Beethoven went to the piano, sat down and began to play.

Tom setzte sich an einen der Tische.

Tom sat down at one of the tables.

Tom setzte sich auf die Bank.

Tom sat down on the bench.

Tom setzte sich endlich telefonisch mit Maria in Verbindung.

Tom finally contacted Maria by phone.

Tom kam herein und setzte sich sofort hin.

Tom came in and sat down immediately.

Ein Greis setzte sich im Bus neben mich.

An old man sat next to me on the bus.

Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.

She sat down at the piano and began to play.

Maria setzte sich ihren Kopfhörer auf.

Maria put on her headphones.

Tom legte ein Kissen auf den Fußboden und setzte sich darauf.

Tom put a cushion on the floor and sat on it.

Die Evolution setzte sich fort, aber in Richtung Chaos.

Evolution continued, but in the direction of chaos.

— Bugonia (2025)

Tom setzte sich auf das Bett.

Tom sat down on the bed.

Tom setzte sich auf einen der Hocker.

Tom sat down on one of the stools.

Sie setzte sich wieder ihre Brille auf.

She put her glasses back on.

Tom setzte sich nicht an den Schreibtisch, sondern darauf.

Tom didn't sit at the desk, but on it.

Maria setzte sich mit ihren Freundinnen an den Tisch.

Maria sat down at the table with her friends.