jetzt besser

better now

→ jetzt

phrase Uncommon #10,294

better now In advice, “jetzt besser” can also mean “had better now,” as in “Du gehst jetzt besser” (“You’d better go now”).

GE: Geht es dir jetzt besser?

EN: Are you feeling better now?

Es geht ihm jetzt besser.

He is feeling better now.

— Raw (2017)

Sind Sie jetzt besser gelaunt?

Are you in a better mood now?

Du solltest jetzt besser zurück nach Hause gehen.

You’d better go back home now.

Zieh die jetzt besser an.

You'd better put those on now.

— House of Flying Daggers (2004)

Du solltest jetzt besser nach Hause gehen.

You’d better go home now.

Jetzt besser?

Better now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dann setz dich jetzt besser hin.

Then you'd better sit down now.

— In ihren Augen (2009)

Ihr solltet jetzt besser zurück nach Hause gehen.

You’d better go back home now.

Fühlen Sie sich jetzt besser?

Do you feel better now?

— Memories of Murder (2003)

Einer von euch holt jetzt besser Iwan ans Rohr.

One of you had better get Ivan on the line now.

— Anora (2024)

Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.

You'd better go to bed now.

Geht's dir jetzt besser?

Are you feeling better now?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Du solltest jetzt besser von dort verschwinden und zurückkommen!

You'd better get out of there and come back!

— Greenland 2 (2026)

Fühlst du dich jetzt besser?

Do you feel better now?

Seid ihr jetzt besser gelaunt?

Are you in a better mood now?

Sie sollten sie jetzt besser nicht sehen.

You’d better not see her now.

Sami fühlt sich jetzt besser.

Sami feels better now.

Geht's jetzt besser?

Are you feeling better now?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Jetzt besser.

Better now.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du solltest jetzt besser reden.

You should speak up now.

— Asphalt-Haie (1980)

Vielleicht, weil ich Sie jetzt besser kenne.

Perhaps because I know you better now.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Geht es dir jetzt besser?

Are you feeling better now?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ja, ja, wir verschwinden jetzt besser.

Yeah, yeah, we’d better get out of here now.

— Das süße Leben (1960)