les villes

Si vous décidez de quitter les villes, veuillez le faire dans le calme.

If you decide to leave the cities, please do so calmly.

— Independence Day (1996)

Les villes côtières feront les frais de la tempête.

Coastal cities will bear the brunt of the storm.

Les communications avec les villes sont coupées.

Communications with the cities have been cut off.

— Independence Day (1996)

À la télé, dans les villes, tout va bien.

On TV, in the cities, everything is fine.

— Article 15 (2019)

On aurait pu évacuer les villes il y a des heures.

The cities could have been evacuated hours ago.

— Independence Day (1996)

Une loterie décidera du droit de résidence dans les villes souterraines.

A lottery will determine who gets the right to live in the underground cities.

— The Wandering Earth (2019)

Sans les canaux, les villes ne pourraient plus piller les villages.

Without the canals, cities could no longer plunder the villages.

Mais elles frappent les villes alentour.

But they are also affecting the surrounding towns.

— Le Château ambulant (2004)

Dites-leur d'évacuer les villes.

Tell them to evacuate the cities.

— Independence Day (1996)

J'aime les villes.

I like cities.