la poudre

powder

→ le
phrase Rare #32,388
powder Can also mean cocaine in informal contexts.
FR: Elle a renversé la poudre sur la table.
EN: She spilled the powder on the table.

La poudre des urgences !

Emergency powder!

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est moi qui ai donné la poudre à cette salope ?

Was I the one who gave the powder to that bitch?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça sent la poudre, boss !

This is about to get explosive, boss!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La poudre est prête.

The powder is ready.

— Ne Zha 2 (2025)

Elle était serveuse et sentait souvent la poudre pour bébé et le fromage.

She was a waitress and often smelled of baby powder and cheese.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Gardez la poudre sèche.

Keep the powder dry.

— Princesse Mononoké (1997)

Et la poudre et le vin, ça va pas bien ensemble.

And gunpowder and wine don't go well together.

— Jean de Florette (1986)

La poudre prend feu !

The powder catches fire!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La poudre des urgences.

The emergency powder.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ça sent la poudre !

It smells like gunpowder!

— Les Sept Samouraïs (1954)