ils ne te

Ils ne te laisseront pas mourir non plus.

They won’t let you die either.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ils ne te diront pas la vérité.

They won't tell you the truth.

Ils ne te rendent pas heureux.

They don't make you happy.

Même quand t'es avec une fille, ils ne te laissent pas en paix.

Even when you're with a girl, they won't leave you alone.

— M le maudit (1931)

Ils ne te méprisent pas.

They don’t despise you.

Ils ne te font pas confiance.

They don't trust you.

Ils ne te connaissent pas.

They don't know you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ils ne te paient pas assez.

They don't pay you enough.

Ils ne te l'ont pas demandé ?

They didn't ask you?

Ils ne te croiront pas.

They won't believe you.