nombreux sont ceux qui

many are those who

→ nombreux

phrase Rare #42,334

many are those who A formal or literary way to say “many people who...” or “many people...” The adjective nombreux agrees with the people being described; très peu nombreux means “very few.”

FR: Nombreux sont ceux qui préfèrent travailler le matin.

EN: Many people prefer to work in the morning.

Très peu nombreux sont ceux qui connaissent leur groupe sanguin.

Very few people know their blood type.

Nombreux sont ceux qui ignorent qu'ils mangent comme des porcs.

Many people don't realize that they eat like pigs.

— Tampopo (1985)

Nombreux sont ceux qui m'ont tourné autour rien que pour mon l'argent.

A lot of people have pursued me solely for my money.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Nombreux sont ceux qui ne votent pas.

Many people do not vote.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Many are those who kiss the hand they wish to cut off.