ils ne se

they don't …

→ il

phrase Rare #27,158

they don't … Used before a reflexive or reciprocal verb in a negative sentence. The pronoun “se” may mean “themselves” or “each other,” or simply be part of the verb; the rest of the negation may appear later in the sentence.

FR: Ils ne se parlent pas.

EN: They don't speak to each other.

Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.

They no longer remember where they put their key.

Ils ne se font pas de cadeau.

They don’t go easy on each other.

— F1® Le Film (2025)

Ils ne se montreront pas en plein jour.

They will not show themselves in broad daylight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ils ne se souviendront pas de cet endroit affreux.

They won't remember that awful place.

— Retour vers le futur II (1989)

Ils ne se souviennent de rien.

They don't remember anything.

— Carandiru (2003)

Ils ne se rendent pas compte que Sáo Paulo est immonde !

They don't realize how filthy São Paulo is!

— Bacurau (2019)

Ils ne se parlent pas.

They don't talk to each other.

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais !

Miracles are called miracles because they never happen!

Ils ne se mettent pas en ordre !

They're not getting their act together!

— Troupe d'Élite (2007)

Mais quand nous avons besoin de précisions, ils ne se souviennent plus !

But when we need clarification, they can't remember!

— M le maudit (1931)

Ils ne se reverront jamais.

They will never see each other again.

— Y tu mamá también (2001)

Ils ne se lavent pas.

They don't wash themselves.

— Control (2007)

Ils ne se connaissent pas très bien.

They don't know each other very well.

Ils ne se parlent plus.

They don't talk to each other anymore.