le rencard

Que t'a dit ton copain lors du premier rencard ?

What did your boyfriend say to you on the first date?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

À ton premier rencard avec maman, vous avez vu quel film ?

What movie did you see on your first date with your mom?

— The Big Sick (2017)

J'ai rencard.

I have a date.

— Avengers (2012)

Nancy Delaney et Charles Roberts, c'est votre premier rencard.

Nancy Delaney and Charles Roberts, this is your first date.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qui avait rencard ?

Who had a date?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu as rencard avec qui ?

Who do you have a date with?

— Les Lundis au soleil (2002)