le rencard

J'ai rencard.

I have a date.

— Avengers (2012)

Tu as rencard avec qui ?

Who do you have a date with?

— Les Lundis au soleil (2002)

Nancy Delaney et Charles Roberts, c'est votre premier rencard.

Nancy Delaney and Charles Roberts, this is your first date.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu as un rencard ?

Do you have a date?

— Les Lundis au soleil (2002)

Je sais que j'ai un rencard, mais je ne suis pas sûr avec qui.

I know I have a date, but I’m not sure who it’s with.

T'as un rencard ici avec quelqu'un ?

Do you have a date here with someone?

À ton premier rencard avec maman, vous avez vu quel film ?

What movie did you see on your first date with your mom?

— The Big Sick (2017)

T'as un rencard ?

Do you have a date?

J'ai un rencard.

I have a date.

C'est un rencard.

It's a date.