je me fie

Je me fie à mes tripes.

I trust my gut.

— Reconnu coupable (2026)

Je me fie à vous.

I’m counting on you.

— Titanic (1997)

C'est pourquoi je me fie à toi.

That’s why I trust you.

C'est pourquoi je me fie à vous.

That’s why I’m counting on you.

Je me fie plus à mon goût qu'aux avis des autres.

I trust my own taste more than other people’s opinions.

— Audition (2000)

Je me fie à toi.

I trust you.

Je me fie entièrement à mon personnel.

I trust my staff completely.

— Insaisissables 2 (2016)

Je me fie à personne.

I don't trust anyone.

— Alien, la résurrection (1997)

C'est votre métier, et non le mien, pilote, et je me fie à vous.

It's your job, not mine, pilot, and I trust you.