Yap.Town

d'attention

of attention

→ de
phrase Uncommon #11,967
of attention The contracted form of de attention, used before a vowel. It commonly appears in phrases such as manque d'attention (lack of attention) and digne d'attention (worthy of attention).
FR: Ce problème mérite beaucoup d'attention.
EN: This problem deserves a lot of attention.

Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.

I’m one of those people who like to think things through very carefully.

Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !

If only I had read the contract more carefully!

Une minute d'attention !

A minute of your attention!

— No (2012)

Ton manque d'attention m'inquiète.

Your lack of attention worries me.

L'accident était dû à son manque d'attention.

The accident was due to his lack of attention.

Rien de ce qu'il dit n'est digne d'attention.

Nothing he says is worth paying attention to.

Était-elle comme toi désespérément en manque d'attention de son père ?

Was she, like you, desperately starved for her father’s attention?

— Insaisissables 3 (2025)

Précisément, et je requiers une minute d'attention.

Precisely, and I require a moment of your attention.

— Le repentir (1987)

Elles ont toutes besoin d'attention.

They all need attention.

Tom avait besoin d'attention.

Tom needed attention.

Vous avez désespérément besoin d'attention.

You desperately need attention.

— Insaisissables 2 (2016)

Je lirai votre livre avec beaucoup d'attention.

I will read your book very carefully.

Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.

We should pay more attention to environmental issues.

Tout ce que je voulais, c'était un petit peu plus d'attention.

All I wanted was a little more attention.

Ma mère, elle, a constamment besoin d'attention.

My mother, on the other hand, constantly needs attention.

— Salé, Sucré (1994)

Prête-lui plus d'attention et ne reste pas toujours avec tes amis.

Pay more attention to her and don’t always hang out with your friends.

— Ip Man (2008)

Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.

Your garden needs a little attention.

Il manque cruellement d'attention dans son travail.

He is sorely lacking in attention to detail in his work.

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.

I love how you always seem to pay such close attention.

Il me faut me porter davantage d'attention.

I need to pay more attention to myself.

Vous leur accordez trop d'attention.

You give them too much attention.

— Decision to Leave (2022)

Fais ton travail avec plus d'attention.

Do your work more carefully.

Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.

Children, just like adults, have a great need for love and attention.

Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

I think you should pay more attention in class.

Pour le moment, ça ne suscite pas beaucoup d'attention.

For now, it isn't attracting much attention.

— Tár (2022)

Camarades, un instant d'attention !

Comrades, your attention for a moment!

— Le Bras de diamant (1969)

Il faut avoir soif de ce genre d'attention.

You have to be thirsty for this kind of attention.

— Insaisissables 3 (2025)

Accorde-moi cinq minutes d'attention.

Give me five minutes of your attention.

Une minute d'attention pour les procédures de sécurité.

A minute of attention for safety procedures.

Ils ont tous besoin d'attention.

They all need attention.