Yap.Town

allow this

permettre ça

→ allow
phrase Rare #26,325
permettre ça Peut aussi exprimer le fait de tolérer une situation ou de la laisser se produire.
EN: We can’t allow this to happen again.
FR: Nous ne pouvons pas permettre que ça se reproduise.

How can we allow this sir?

Comment pouvons-nous permettre cela, Monsieur ?

— Dangal (2016)

I'm not going to allow this to happen again.

Je ne laisserai pas ça se reproduire.

I can't allow this.

Je ne peux pas permettre ça.

We can't allow this.

Nous ne pouvons pas permettre cela.

How could you allow this?

Comment avez-vous pu permettre cela ?

We cannot allow this!

Nous ne pouvons pas permettre cela !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I can't believe you would allow this.

Je n’arrive pas à croire que vous puissiez laisser faire ça.

I'll allow this.

Je vais autoriser ça.

Why would God allow this to happen?

Pourquoi Dieu permettrait-il que cela se produise ?

I won't allow this!

Je ne permettrai pas ça !

— Dil Chahta Hai (2001)