sole

Sole shoes together?

Semelles de chaussures ensemble ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

I will marry you with the sole purpose of tormenting Catherine.

Je t'épouserai dans le seul but de tourmenter Catherine.

— "Wuthering Heights" (2026)

From now on, our sole priority is this strategic strike.

Désormais, notre seule priorité est cette frappe stratégique.

— The Wolf's Call (2019)

The sole survivor of the crash was a baby.

Le seul survivant de l’accident était un bébé.

Because survival is their sole aim.

Parce que la survie est leur seul objectif.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sole!

Seul!

— Volver (2006)

This is the sole way to see you.

C'est le seul moyen de te voir.

— Decision to Leave (2022)

By now, he was the sole Reader representing Loricum and Cameron.

À ce stade, il était le seul Lecteur à représenter Loricum et Cameron.

That's my sole concern.

C’est ma seule préoccupation.

I was doubtful, you as sole guardian for such a young child.

J'avais des doutes, vous comme unique tuteur d'un enfant si jeune.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You know how itchy it is when you get bit on the sole of your foot?

Vous savez à quel point ça démange quand on se fait piquer sous le pied ?

— Lady Vengeance (2005)

There's gum stuck to the sole of my shoe.

Il y a du chewing-gum collé à la semelle de ma chaussure.

Maybe I'll try the sole, too.

Je vais peut-être essayer la sole, moi aussi.

— Tampopo (1985)

I'll have sole too.

Je prendrai aussi de la sole.

— Tampopo (1985)

Look, the sole has worn away.

Regarde, la semelle est usée.

— The Thief (1997)

The footprint in this photo and the sole of your shoe.

L'empreinte de pas sur cette photo et la semelle de votre chaussure.

— Memories of Murder (2003)