I find myself

je me retrouve à

→ i

phrase Rare #32,846

je me retrouve à S’emploie généralement avant un verbe en -ing pour exprimer le fait de se surprendre à faire quelque chose ou de constater que l’on est dans une certaine situation.

EN: I find myself thinking about her every day.

FR: Je me retrouve à penser à elle tous les jours.

Well, you see, Max, I find myself in a rather awkward position.

Eh bien, voyez-vous, Max, je me trouve dans une situation plutôt délicate.

— Rebecca (1940)

I find myself looking handsome and becoming more charming.

Je me trouve plus beau et plus charmant.

— Fallen Angels (1995)

Right now I find myself disgusting too.

En ce moment, je me trouve moi aussi répugnant.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I find myself crying.

Je me surprends à pleurer.

— Your Name. (2016)

It's enough that I find myself pretty.

Il me suffit de me trouver jolie.

— Paris Je T'aime (2006)

I find myself falling for her.

Je me surprends à tomber amoureux d’elle.