se habrán

Se habrán fijado que han empezado a su aire, a su propio ritmo.

You may have noticed that they started in their own way, at their own pace.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Si sonríes, no harán ningún daño, se habrán ido antes de que se den cuenta.

If you smile, they won't do any harm; they'll be gone before they even notice.

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Quiénes se habrán creído!

Who do they think they are!

— Pecadores (2025)

Si esto continúa, en ocho días mis claveles se habrán arruinado.

If this continues, in eight days my carnations will be ruined.

— Manon des sources (1986)

¿Habrá alguien en la oficina a las siete o ya se habrán ido todos a esa hora?

Will anyone be in the office at seven o'clock or will everyone have already left by then?

Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó.

The plants must have died because nobody watered them.

Al amanecer, se habrán ido.

By dawn, they will be gone.

— Locamente millonarios (2018)