que regrese

that … return

→ que

phrase Common #5,699

that … return Regrese is a subjunctive form of regresar, used when talking about someone’s return as a request, possibility, or condition.

SP: Espero que regrese pronto.

EN: I hope they come back soon.

¿Quieres que regrese y traiga un poco?

Do you want me to go back and get some?

— Kajaki (2014)

Dice que sigo embarazada y que regrese en dos días.

She says I'm still pregnant and to come back in two days.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Que regrese y pueda estar con su hijo.

That he may return and be with his son.

— Hamnet (2025)

Haré que te llame en el momento que regrese.

I'll have them call you as soon as I get back.

Si el progreso hace que regrese mi agua, lo apoyo totalmente.

If progress brings my water back, I fully support it.

— Manon des sources (1986)

Francesca, pídele a Martin que regrese para darle la noticia.

Francesca, ask Martin to come back so you can give him the news.

— TÁR (2022)

No puedo pedir que regrese tu mamá.

I can't ask your mom to come back.

— Vuelven (2017)

Creo que debería dejar que regrese a casa.

I think I should let him go home.

— El niño y la garza (2023)

¿Quieres que regrese?

Do you want me to come back?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Sólo quiero que regrese a su propio reino.

I just want him to return to his own kingdom.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Lo veré después de que regrese.

I'll see him after I get back.

Esperamos que regrese en unas semanas.

We expect him to return in a few weeks.

— F1 la película (2025)

Tengo miedo de que regrese.

I'm afraid he'll come back.

— Noche de fuego (2021)

Sólo quiero que regrese.

I just want him to come back.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Lo discutiremos después que regrese.

We'll discuss it after I get back.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Quieres que regrese luego?

Do you want me to come back later?

— Blade Runner 2049 (2017)

No es sano que regrese todo el tiempo.

It's not healthy for it to come back all the time.

— Eternidad (2025)