you're at home
Nunca estás en casa.
You’re never home.
— Manon des sources (1986)
Estás en casa?
Are you at home?
— Астенический синдром (1989)
¡Ya estás en casa!
You're home already!
— PERFECT BLUE (1998)
¿Ya estás en casa?
Are you home already?
— Volver (2006)
Bueno, lo importante es que estás en casa.
Well, the important thing is that you're home.
— Ratatouille (2007)
¿No estás en casa?
Aren’t you at home?
¿Por qué no estás en casa?
Why aren't you at home?
Gracias a Dios que estás en casa.
Thank God you're home.
Lo callado que estás en casa.
How quiet you are at home.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Si ya casi estás en casa.
If you're almost home already.
— Abre los ojos (1997)
Lorraine, ¿estás en casa?
Lorraine, are you home?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Nos asustaste mucho, pero ya estás en casa.
You scared us a lot, but you're home now.
— Paddington 2 (2017)
Ya estás en casa.
You're home now.
— Casi famosos (2000)
¡Nicki, estás en casa!
Nicki, you're home!
— Locamente millonarios (2018)
Creo,"Madame", que ya estás en casa.
I think, “Madam,” that you’re home already.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¿Cómo sueles pasar el rato cuando estás en casa?
How do you usually spend your time when you're at home?
Estás en casa.
You are home.
— Buenos Muchachos (1990)
¿Siempre estás en casa por la tarde?
Are you always at home in the afternoon?