require, demand
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
School rules require students to wear school uniforms.
Desde que naciste te exigen demasiado.
From the moment you were born, too much is demanded of you.
— Relatos salvajes (2014)
Ahora bien, circunstancias extremas exigen medidas extremas.
However, extreme circumstances require extreme measures.
— Sin piedad (2026)
Exigen que se pague por adelantado.
They require payment in advance.
Los sueños prestados exigen un alto precio.
Borrowed dreams come at a high price.
— गल्ली बॉय (2019)